Lleida acull avui i demà el V Congrés Mundial de la Pera

Interpera 2012, el cinquè congrés mundial de la pera, ha obert les seves portes avui a Lleida, ciutat on torna quatre anys després de que s'hi celebrés la primera edició. El Palau de Congressos de la ciutat serà l'escenari de ponencies, xerrades, debats i taules rodones amb els millors experts internacionals del sector que intentaran analitzar tot el cicle del mercat de la pera, des dels nous reptes que es plantegen en la conducció de la espècie fins a les noves tendències dels consumidors, així com també les perspectives de negoci en el context actual, marcat per la omnipresent crisi econòmica i les importacions des de l'hemisferi sud.

Interpera 2012, el quinto congreso mundial de la pera, ha abierto sus puertas hoy en Lleida, ciudad a la que vuelve quatro años después de que acogiera la primera edición. El Palacio de Congresos, La Llotja, de la ciudad será el escenario de ponencias, charlas, debates y mesas redondas con los mejores expertos internacionales del sector, que intentarán analizar todo el ciclo del mercado de la pera, desde los nuevos retos que se plantean en la conducción de la espécie hasta las nuevas tendencias de los consumidores, así como también las perspectivas de negocio en el contexto actual, marcado por la omnipresente crisis económica y las importaciones desde el hemisferio sur.

Els països de l'est i els països àrabs, nous destins per les exportacions de fruita catalana

Els productors catalans de fruita van registrar el passat 2011 un augment de les exportacions en relació amb l'any anterior, segons dades del Departament d'Agricultura, que mostren que els països de destí continuen sent majoritariament els de la vella Europa, com Alemanya, França, Itàlia, Portugal, Grècia, Països Baixos i Bèlgica. No obstant això, durant els últims anys s'ha observat un augment de les exportacions als països de l'est (Polònia, Rússia) pel que fa a la pera i a la fruita de pinyol, i als països àrabs, en el cas de la poma.
Aquestes dades, donades a conèixer el passat divendres a Lleida en el marc de la presentació de l'Informe 2011 de l'Observatori de la Fruita Fresca de Catalunya, evidencien també la crisi que va patir el sector, especialment de fruita de pinyol, arran de la conflicte de la bacteria E-coli, i destaca que des de Catalunya es va exportar el 41% de préssecs, el 35% de nectarines, el 63% de les peres i el 67% de les pomes respecte el conjunt de l'Estat.

Los productores catalanes de fruta registraron el pasado 2011 un aumento de las exportaciones con relación al año anterior, según datos del Departament d'Agricultura, que muestran que los países de destino continúan siendo, mayoritariamente, los de la vieja Europa, como Alemania, Francia, Italia, Portugal, Grecia, los Países Bajos y Bélgica. No obstante, durante los últimos años se ha observado un aumento de las exportaciones  a los países del este (Polonia, Rusia...) en lo referente a la pera y a la fruta de hueso y a los países árabes, en el caso de la manzana.
Estos datos, hechos públicos el pasado viernes en Lleida en el marco de la presentación del Informe 2011 del Observatori de la Fruita Fresca de Catalunya, evidencian también la crisis que sufrió el sector, especialmente el de la fruta de hueso, a raíz del conflicto de la bacteria E-coli y destaca que desde Catalunya se exportó el 41% de melocotones, el 35% de nectarinas, el 63% de peras y el 67% de manzanas respecto al conjunto del Estado.

Els pagesos de Girona contracten guàrdies de seguretat privada per vigilar els camps

Els robatoris al camp s'estan convertint, desafortunadament, en el pa nostre de cada dia de molts pagesos i ramaders, que veuen com nit rere nit els furten eines, cables, maquinària o, fins i tot, animals o la collita de fruita. Per això, qui més qui menys busca les seves solucions. Una de les més efectives és la que es va posar en marxa l'any passat a diversos nuclis de l'Alt Empordà (Girona) com Ventallò i l'Armentera i, que enguany es tornarà a repetir a partir de demà, 1 de juny: contractar vigilants de seguretat privada perquè facin patrulles nocturnes durant la campanya de la fruita, segons publica el diari gironí El Punt.
En concret, són una cinquantena de pagesos els que s'han unit per contractar una companyia de seguretat privada, que tindrà un cost de 300 euros per cadascun d'ells, i que patrullarà els camps des de demà divendres fins al setembre cobrint una superfície d'uns 100 quilòmetres (unes 2.000 hectàrees). Els guardes de seguretat van equipats amb un GPS que els indica aquells punts on s'ha de prestar més atenció i, tot i que van armats (el seu equip inclou un fusell, una armilla, manilles i una porra), han de seguir un protocol que indica que han d'avisar als Mossos o a la Guàrdia Civil quan detectin alguna cosa sospitosa. Entre les seves tasques hi ha les d'anotar matricules o controlar els accessos, entre d'altres.


Los robos en el campo se están convirtiendo, desafortunadamente, en el pan nuestro de cada día para muchos agricultores y ganaderos que ven, noche tras noche, como les sustraen herramientas, cables, maquinaria o, incluso, animales. Por eso, quien más quien menos busca sus soluciones. Una de las más efectivas es la que se puso en marcha el año pasado en diferentes núcleos del Alt Empordà (Girona) y que este año se volverá a repetir a partir de mañana 1 de junio: contratar vigilantes de seguridad privada para que hagan patrullas nocturnas durante la campaña de la fruta, según publica el diario gerundense El Punt.
En concreto, son una cincuentena de agricultores los que se han unido para contratar una compañía de seguridad privada, que tendrá un coste de 300 euros para cada uno de ellos y que patrullará los campos desde mañana viernes hasta septiembre cubriendo una superficie de 100 kilómetros (unas 2.000 hectáreas). Los guardias de seguridad van equipados con un GPS que les indica aquellos puntos donde hay que prestar más atención y, a pesar de que van armados (su equipo incluye un fusil, un chaleco, esposas y una porra), deben seguir un protocolo que indica la obligatoriedad de avisar a los Mossos d'Esquadra o a la Guardia Civil cuando detecten algo sospechoso. Entre sus tareas, están las de anotar las matriculas o controlar los accesos, entre otras.