UP creu que en les propostes del grup de treball impulsat pel Ministeri per combatre la crisi de la fruita dolça hi ha marge per iniciar un pla d’arrencada

Unió de Pagesos considera, després d’analitzar el document de propostes per a la millora del sector de la fruita dolça elaborat pel grup de treball impulsat pel Ministeri d’Agricultura, que hi ha marge per acordar el Pla d’arrancada proposat pel sindicat. Tal com indica el document de propostes, es tracta d’un document de treball i no prejutja la posició final del Ministeri. En aquest sentit, Unió de Pagesos recorda que, al contrari del que demanen altres organitzacions agràries, el pla d’arrancada proposat pel sindicat ha de finançar-se a través de les mesures extraordinàries per fer front al veto rus articulades des d’Europa i no a través dels Pressupostos Generals de l’Estat.

El sindicat insisteix en que cal reclamar mesures extraordinàries de pertorbació del mercat per al 2018 a la Comissió Europea, ja que continua el veto rus a les importacions de fruita europees. El veto rus ha tingut una especial repercussió en el préssec i la nectarina perquè el mercat d’aquest país era emergent i s’hi havien dedicat molts esforços. A més, el caràcter perible d’aquesta fruita dificulta l’accés a nous mercats perquè la distància que impliquen les exportacions és un factor limitant, i fa que siguin molt sensibles als desequilibris entre l’oferta i la demanda, com el provocat pel veto rus. Així mateix, l’inici del veto va coincidir amb l’entrada en plena producció de moltes plantacions que s’havien reconvertit entre el 2006 i el 2011, desequilibrant-se encara més l’oferta amb la demanda i agreujant la situació de pertorbació de mercat.

Unió de Pagesos proposa utilitzar els recursos comunitaris de mesures excepcionals per fer front al veto rus i, en comptes de retirar la producció, que s’articuli un pla voluntari de limitació de la producció, amb l’arrencada de les plantacions, plantejament al qual no s’ha oposat el Ministeri. Tenint en compte que el 2017 es van destinar a retirades extraordinàries de préssecs i nectarines 7,88 milions d’euros que van permetre retirar 29.325 tones, si els mateixos recursos comunitaris s’haguessin dedicat a un pla voluntari per arrencar les plantacions es podrien haver retirat (i per un període mínim de 20 anys) més de 60.000 tones de en un any. Abans del veto rus, Espanya exportava al voltant de 60.000 tones l’any a Rússia i amb una tendència creixent. 

El sindicat considera positiu l’establiment de mesures a mitjà i llarg termini que afavoreixin la qualitat, la millora de la comercialització i la planificació de la producció, però alerta de que el sector necessita mesures d’impacte urgents, a curt termini, per poder fer front a la propera campanya. Per a Unió de Pagesos, l’única opció viable és la del pla d’arrencada.

Agroseguro paga 47 milions d'euros en indemnitzacios per les pedregades de l'estiu

La setmana passada Agroseguro va pagar la pràctica totalitat de les indemnitzacions corresponents als danys provocats per les tempestes d'aquest estiu, especialment les pedregades que van afectar a diferents comarques del Pla de Lleida, com el Segrià o el Pla d'Urgell, segons ha informat el departament d'Agricultura.
En total, s'han peritat 19.170 hectàrees que van resultar afectades per la pedra i s'ha pagat 45,2 milions d'euros en conreus fructícoles, 1,3 milions d'euros en herbacis extensius i 1,2 milions d'euros per afectacions en raïm de vinificció.

La semana pasada Agroseguro pagó la práctica totalidad de las indemnizaciones correspondientes a los daños provocados por las tormentas de este verano, especialmente las granizadas que afectaron diferentes comarcas del Pla de Lleida, como el Segrià o el Pla d'Urgell, según ha informado el departamento de Agricultura.
En total, se han peritado 19.170 hectáreas que resultaron afectadas por el granizo y se ha pagado 45,2 millones de euros en cultivos frutales, 1,3 millones de euros en herbáceos extensivos y 1,2 millones de euros por afectaciones en uva de vinificción.

Organitzen un tast de fruita dolça per a 3.500 nens i nenes

Unió de Pagesos ha organitzat avui a Lleida un macrotast de fruita dolça per a 3.500 nens i nenes d'educació primària, d'entre 5 i 12 anys, de 33 escoles del Segrià i el Pla d'Urgell dins de la campanya Disfruita-la. El macrotast, sota el nom de Disfruita-la en gran, ha tingut lloc al Pavelló Barris Nord de Lleida i ha comptat amb el suport de tot el sector de la fruita dolça de Lleida per tal de promocionar-la com a zona productora.
En total, 40 autocars han acostat al pavelló Barris Nord a 2.000 nens i nenes de Lleida ciutat, 1.200 del Segrià i 300 del Pla d'Urgell, que han rebut una carmanyola amb forma de poma amb una peça de fruita de temporada. En total, s'ha repartit una tona de fruita entre pomes, peres, nectarines, figues i prunes. 
L'objectiu és que la carmanyola sigui reutilitzada pels nens per portar fruita a l'escola. La campanya Disfruita-la va comneçar l'any 2005 i des de llavor hi han participat més de 20.000 escolars de tot Catalunya.

Unió de Pagesos ha organizado hoy en Lleida una macro degustación de fruta dulce para 3.500 niños y niñas de educación primaria de entre 5 y 12 años de 33 escuelas del Segrià y el Pla d'Urgell dentro de la campaña Disfruita-la. La macro degustación, bajo el nombre de Disfruita-la en gran, ha tenido lugar en el pabellón Barris Nord de Lleida y ha contado con el apoyo del sector de la fruta dulce de Lleida para pomocionarla como zona productora.
En total, 40 autocares han acercado al pabellón Barris Nord a 2.000 niños y niñas de Lleida ciudad, 1.200 del Segrià y 300 del Pla d'Urgell, que han recibido una fiambrera con forma de manzana con una pieza de fruta de temporada. En total, se ha repartido una tonelada de fruta entre manzanas, peras, nectarinas, higos y  ciruelas.
El objetivo es que la fiambrera sea reutilizada por los niños para llevar fruta a la escuela. La campaña Disfruita-la empezó en 2005 y ha contado con la participación de 20.000 escolares de Catalunya.

Creen un sensor per detectar el punt de maduració de la fruita

Investigadors de l'Institut de Tecnologia  de Massachussets (EUA) han desenvolupat un sensor que detecta la quantitat d'etilè d'una fruita, o el que és el mateix, el gas que alliberen les fruites quan estan madures, el que permetria saber quan una peça esta en el seu punt òptim per al consum. 

Segons els mateixos investigadors, que han probat el seu descobriment amb diferents fruites, com pera, poma, plàtan o taronja amb bons resultats, aquest sensor es podria conectar a les caixes dels aliments, de manera que els venedors podrien saber quines caixes posar a la venda primer. 


Investigadores del Instituto de Tecnología de Massachussets (EEUU) han desarrollado un sensor que detecta la cantidad de etileno de una fruta, o lo que es lo mismo, el gas que liberan las frutas cuando están maduras, lo que permitiría saber cuando una pieza está en su punto óptimo para el consumo.
Según los mismos investigadores, que han probado con éxito su descubrimiento en diferentes frutas, como peras, manzanas, plátanos o naranjas, este sensor se podría conectar a las cajas de los alimentos, de modo que los vendedores podrían saber qué cajas poner a la venta primero.

L'Agrobotiga d'Alcarràs posa en marxa un servei de venda per internet

Els nous temps demanen adaptar-se a noves necessitats, noves formes de viure i de comprar, per això l'Agrobotiga d'Alcarràs ha posat en marxa un nou servei de venda on-line a través de la seva pàgina web, que permetrà als seus clients comprar per internet i rebre la comanda a domicili.
L'especialitat de la botiga són els productes cooperatius i artesans, tant propis com d'altres cooperatives catalanes, i la seva oferta inclou begudes, fruita, conserves, sucs naturals, formatges, iogurts, xarcuteria, carns, arrossos i postres, entre d'altres.
L'agrobotiga, que pertany a la Cooperativa d'Alcarràs, es va inaugurar a l'abril del 2010, disposa d'una superfície de 150 metres quadrats i esta ubicada a la planta baixa de la mateixa cooperativa. És també membre de Fruits de Ponent.


Los nuevos tiempos piden adaptarse a nuevas necesidades, nuevas formas de vivir y de comprar, por eso la Agrobotiga d'Alcarràs ha puesto en marcha un nuevo servicio de venta on-line a través de su página web, que permitirá a sus clientes comprar por internet y recibir la comanda a domicilio.
La especialidad de la tienda son los productos cooperativos y artesanos, tanto propios como de otras cooperativas catalanas y su oferta incluye bebidas, fruta, conservas, zumos naturales, quesos, yogurts, charcutería, carne, arroces y postres, entre otros.
La Agrobotiga, que pertenece a la Cooperativa d'Alcarràs, se inauguró en abril de 2010, dispone de una superficie de 150 metros cuadrados y está ubicada en la planta baja de la misma cooperativa. Es también miembro de Fruits de Ponent.

Els afiliats al sector agrari pugen un 1,3% al juny

El nombre d'afiliats a la Seguretat Social en el sector agrari va pujar un 1,3% el passat juny en relació amb el mateix mes de l'any passat. Tot i que es tracta d'un lleuger ascens, la dada és positiva, doncs es dona en un context generalitzat en que els treballadors autònoms pateixen un progressiu descens a nivell general, motivat per la crisi econòmica i les noves imposicions fiscals.
Els afiliats del sector agrari van pujar també al juny en relació amb el mes anterior (maig), tot i que l'ascens va ser només d'un 0,3% al conjunt de Catalunya destaca un augment més marcat en el règim especial agrari a les provincies de Lleida (11,5%) i Girona (7,7%), motivat per l'inici de la campanya de la fruita.


El número de afiliados a la Seguridad Social en el sector agrario subió un 1,3% el pasado junio en relación con el mismo mes del año pasado. A pesar de que se trata de un ligero aumento, el dato es positivo, puesto que se da en un contexto generalizado en el que los trabajadores autónomos sufren un progresivo descenso a nivel general, motivado por la crisis económica y las nuevas imposiciones fiscales.
Los afiliados al sector agrario subieron también en junio en relación con el mes anterior (mayo), a pesar de que el ascenso fue sólo de un 0,3% en el conjunto de Catalunya destaca un aumento más marcado en el régimen especial agrario en las provincias de Lleida (11,5%) y Tarragona (7,7%), motivado por el inicio de la campaña de la fruta.

Aconsegueixen que el Congrés dels Diputats aprovi mesures pels afectats de la pedregada

Unió de Pagesos ha aconseguit que en la tramitació de la Proposició no de llei presentada al Congrés dels Diputats el 17 de juliol per pal·liar els danys produïts pels incendis forestals d’aquest estiu també s’incloguin, com a beneficiaris, els pagesos i pageses afectats per les tempestes de pedra a les comarques de Lleida del passat 5 de juliol.

 El sindicat també ha aconseguit que aquestes mesures, que està previst que s’aprovin al consell de ministres de la setmana vinent, segons ha anunciat el ministre d’Agricultura, Miguel Arias Cañete, siguin, com a mínim, les mateixes que ja es van aconseguir, també a instàncies d’Unió de Pagesos, per compensar les pèrdues per les pedregades de l’any 2009, recollides en la Llei 3/2010 de 10 de març. Entre aquestes mesures hi havia indemnitzacions pels danys en les explotacions agrícoles i ramaderes, beneficis fiscals, reduccions fiscals especials per a les activitats agràries, mesures laborals i de seguretat social, línies preferencials de crèdit, avançament dels ajuts a préstecs de plans de millora i incorporació de joves que depenen de l’Estat, així com exempcions de certes obligacions de les cooperatives agràries.

 D’altra banda, Unió de Pagesos demanarà demà, en la reunió de la Taula sectorial agrària de la fruita dolça que tindrà lloc a Lleida, noves mesures per compensar els danys de la pedregada, i que l’obligació de tenir assegurança no sigui un requisit previ per poder ser beneficiari de les indemnitzacions sinó un compromís, tal com ja va articular el departament d’Agricultura en els ajuts per les pedregades del 2009.

Unió de Pagesos ha conseguido que en la tramitación de la Proposición no de ley presentado en el Congreso de los Diputados el 17 de julio para paliar los daños producidos por los incendios forestales de este verano se incluyan también como beneficiarios los agricultores afectados por las tormentas de granizo de las comarcas de Lleida del pasado 5 de julio.

El sindicato también ha conseguido que estas medidas, que está previsto que se aprueben en el consejo de ministros de la semana que viene, según ha anunciado el Ministro de Agricultura, Miguel Arias Cañete, sean, como mínimo, las mismas que ja se consiguieron, también a instancias de UP, para compensar las pérdidas de las granizadas del año 2009, recogidas en la ley 3/2010 de 10 de marzo. Entre estas medidas había indemnizaciones por los daños en las explotaciones agrícolas y ganaderas, beneficios fiscales, reducciones fiscales especiales para actividades agrarias, medidas laborales y de seguridad social, líneas preferenciales de crédito, anticipos de las ayudas a créditos de planes de mejora e incorporación de jóvenes que dependen del Estado, así como exenciones de ciertas obligaciones de las cooperativas agrarias.

Por otro lado, Unió de Pagesos pedirá mañana, en la reunión de la mesa sectorial de la fruta dulce, que tendrá lugar en Lleida, nuevas medidas para compensar los daños de la granizada y que la obligación de tener seguro no sea un requisito previo para poder ser beneficiario de las indemnizaciones sinó un compromiso, tal y como ya articuló el Departament d'Agricultura en las ayudas para las granizadas del 2009.

Catalunya té un estoc de 21.580 tones de poma

Les cambres frigorífiques catalanes emmagatzemaven fins a finals de juny 21.580 tones de poma, xifra molt superior (un 148% més) que la que es va registrar durant el mateix periode de l'any passat. Pel que fa al tipus de poma, el grup varietal més important és la Golden, que suposa un 96% d'aquest estoc, segons dades de l'Observatori de la Fruita Fresca de Catalunya.
 Pel que fa a la pera, les existències a 30 de juny de 2012 emmagatzemades en cambres frigorífiques es situaven en 8.036 tones, xifra així mateix molt superior a la de l'any passat, que es va quedar en 2.757 tones. Pel tipus de pera, la varietat més abundant és la conference, que suposa la pràctica totalitat d'aquest estoc (un 98%).


Las cámaras frigoríficas catalanas almacenaban hasta finales de junio de 2012 21.580 toneladas de manzana, cifra muy superior (un 148% más) que la que se registró durante el mismo periodo del año pasado. 
En lo referente al tipo de manzana, el grupo varietal más importante es la Golden, que supone un 96% de este stock, según datos del Observatorio de la Fruta Fresca de Catalunya.
En lo referente a la pera, las existencias a 30 de junio de 2012 almacenadas en cámaras frigoríficas se situaban en 8.036 toneladas, cifra asimismo muy superior a la del año pasado, que se quedó en 2.757 toneladas. Por tipo de pera, la variedad más abundante es la conference, que supone la práctica totalidad de este stock (un 98%).

Mas diu que serà "al costat dels pagesos" afectats per la pedregada

Mas ha visitat avui Fondarella amb el conseller Pelegrí i Joan Reñé

El president de la Generalitat, Artur Mas, ha visitat aquesta tarda a Fondarella (Pla d’Urgell) algunes de les finques afectades per la pedregada de dijous passat i ha expressat personalment als afectats el seu suport. El cap de l’Executiu ha assegurat que “com a Govern serem al costat de la gent” i ha assenyalat que“he volgut venir per donar un missatge clar que agilitzarem al màxim els tràmits perquè els afectats puguin recuperar una part significativa dels costos que han tingut”. El cap del Govern ha visitat les terres malmeses per la tempesta acompanyat del conseller d’Agricultura, Josep Maria Pelegrí, i del delegat del Govern a Lleida, Ramon Farré. A continuació, s’ha reunit a la seu del Consell Comarcal del Pla d’Urgell amb els presidents dels consells comarcals amb municipis afectats pel temporal, alcaldes, representants dels sindicats agraris i d’entitats del sector. Artur Mas ha constatat les conseqüències de la tempesta, que ha tingut una“afectació molt dura sobre molta gent” i que “ha malmès bona part de les collites de fruita i cereals”. El president ha anunciat que en la reunió del Consell Executiu de demà s’abordarà aquest tema i ha assegurat que “batallarem perquè l’afectació sigui la mínima”.
El cap de l’Executiu també ha dit que “tots els mecanismes estan en marxa” i ha informat que el conseller Pelegrí ha parlat avui amb el ministre d’Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, Miguel Arias Cañete, qui li ha dit que aniran a “gran velocitat”.

Pelegrí, per la seva part, ha assenyalat que divendres ja es van fer gestions amb Agroseguro per tal que faci les inspeccions per peritar els danys amb caràcter immediat i es puguin pagar les indemnitzacions en dos o tres mesos, un cop presentades les sol·licituds. El conseller també ha anunciat la modificació de l’ordre d’ajuts de plans de reconversió per prioritzar, per raons de força major, els ajuts a les explotacions afectades, així com la modificació de l’ordre de comunicació prèvia a l’inici de les inversions acollides al Contracte Global d’Explotació (per a l’execució de plans de millora) per ampliar el termini, de manera excepcional, i donar entrada a les explotacions agràries afectades per les tempestes.D’altra banda, Josep Maria Pelegrí també ha anunciat l’obertura d’una línia de préstecs per liquiditat, amb una dotació d’1,5 milions d’euros ampliable, i dirigida a les societats agràries i cooperatives afectades per la pedregada. El conseller també ha dit que la Generalitat demanarà a l’Estat que activi mesures urgents per pal·liar els danys produïts mitjançant exempcions fiscals. 

La pedregada del Pla d'Urgell va arrassar 25.000 hectàrees agrícoles

Molta fruita es troba ara a terra             Fotos: Dolors Capell

El dia després de la tempesta, quan arriba la calma és l'hora de fer valoracions. En el cas de les dues pedregades que ahir van afectar a les comarques de Lleida aquestes valoracions resultaran inevitablement catastrofistes, ja  les calamarsades va deixar anar tota la seva força sobre una superfície de 68.000 hectàrees, 25.000 de les quals, agrícoles i es calcula que l'afectació sobre els cultius, especialmente fruiters i camps de panís, oscil·la entre un 70 i un 100% en funció de la zona, ja que alguns municipis han quedat afectats en la seva totalitat i altres només han patit danys en algunes parcel·les, segons s'ha explicat des d'Unió de Pagesos.
Primeres estimacions 
 La primera estimació dels danys, facilitada pel Director General d'Alimentació i Indústries Alimentàries, Domènec Vila, que aquest matí ha visitat la zona afectada, parla de 25.000 hectàrees agrícoles afectades de cinc comarques (Urgell, Pla d'Urgell, Noguera, Garrigues i Segrià). principalment de fruita dolça com pera, poma, préssec, nectarina i paraguaià, així com blat de moro, blat tou, alfals, ordi, i ametlla, entre altres. 

El panís, també molt afectat

El director general ha remarcat el tamany considerable de la pedra caiguda en algunes zones, i l’afectació sobre el que s’està collint ara però també de cara a properes collites, a més del fet que en molts casos es tracta de plantacions joves, algunes de les quals s’hauran d’acabar arrancant i replantar-ne. El dany és doncs, en alguns casos, irreversible.


Davallada de la producció comercialitzable

Tot plegat suposarà, com ha reflectit el director general, “una important davallada de la producció comercialitzable”, i ha mostrat “la preocupació del Departament no només per l’afectació als conreus, sinó també per la repercussió a l’hora de poder abastir els mercats, i el fet que es veurà reduïda l’activitat de les centrals hortofructícoles", el que també suposarà una pèrdua de llocs de treball.

Unió de Pagesos, per la seva banda, ha recomanat als afectats que notifiquin les incidències a Agroseguro el més aviat possible, tot indicant la data prevista de collita (en cas de que no s'estigués collint) i si la pedregada ha causat la caiguda del fruit, ja que en aquest cas els pèrits d'Agroseguro s'han d'afanyar més per realitzar els peritatges per evitar que la fruita es pudreixi. 

En el cas de les parcel·les que s'estaven collint cal deixar una mostra representativa del 5%. El sindicat també demana que esl peritatges s'organitzin segons el calendari de maduració de les varietats, per prioritzar aquelles plantacions que ara s'estan collint.

El sindicat ha convocat per dilluns una assemblea al Teatre L'Amistat de Mollerussa per a tots els pagesos afectats.

Artur Mas podria visitar la zona afectada dilluns

El president de la Generalitat, Artur Mas, per lal seva banda, podria visitar dilluns la zona afectada per veure de primera mà els danys causats sobre l'agricultura i el mobiliari urbà i per parlar amb pagesos i afectats, segons ha explicat avui el delegat del Govern a Lleida, Ramon Farré, durant la reunió que aquest matí ha mantingut amb Vila, alcaldes de la zona, responsables dels sindicats agraris i els president de la Diptuació de Lleida, Joan Reñé.

Agricultura demana a Agroseguro que agilitzi els peritatges de la pedregada d'ahir

                                                                        Foto: Dolors Capell

El Departament d'Agricultura ha realitzat gestions avui mateix per demanar a Agroseguro que -un cop rebi les peticions dels afectats per la pedregada que s'ha produit a les comarques de Lleida i que ha tingut una especial incidència a la zona del Pla d'Urgell i del Segrià- agilitzi al màxim la realització de les inspeccions i peritatges corresponents per tal que puguin permecre quan abans les indemintzacions i minimitzar el danys causats sobre les explotacons i les collites, que en alguns casos oscil·len entre el 80 i el 100% d'afectació.El conseller d'Agricultura, Josep Ma. Pelegrí i les direcccons general implicades,  han traslladat al sector les gestions realitzades i han mostrat la seva solidaritat i suport envers els afectats. En aquest sentit, demà està previst que els directors generals d'Agricultura i Ramaderia, MIquel Molins, i el d'Alimentació, Qualitat i Indústries Agroalimentàries visitin els municipis afectats a fi de valorar sobre el terreny l'abast de l'afectació.Pelegrí ha recordat la importància de subscriure les assegurances agràries "com la millor garantia per assegurar que davant dels fets naturals que no podem controlar, l'impacte ens afecti el mínim i els productors puguin recuperar l'activitat quan abans ". 

La calamarsada d'ahir podria haver causat unes pèrdues del 100% de la collita de fruita i panís al Pla d'Urgell

A manca de valoracions oficials, el que sembla evident és que la pedregada d'ahir a les comarques de Lleida hauria tingut efectes devastadors en la collita de fruita i cereals (principalment panís) del Pla d'Urgell, la zona que es va endur la pitjor part de la tempesta, amb calamarsa del tamany d'un ou.Tant és així que es considera que, en alguns punts, aquesta afectació sobre l'agricultura podria ser del 100%.
L'alcalde de Mollerussa, Marc Solsona, ja va dir ahir a la nit que estudia demanar la declaració de zona catastròfica per la capital del Pla d'Urgell, el que permetria accelerar els tràmits i les obres de reparació dels danys causats a la ciutat.

Lleida acull avui i demà el V Congrés Mundial de la Pera

Interpera 2012, el cinquè congrés mundial de la pera, ha obert les seves portes avui a Lleida, ciutat on torna quatre anys després de que s'hi celebrés la primera edició. El Palau de Congressos de la ciutat serà l'escenari de ponencies, xerrades, debats i taules rodones amb els millors experts internacionals del sector que intentaran analitzar tot el cicle del mercat de la pera, des dels nous reptes que es plantegen en la conducció de la espècie fins a les noves tendències dels consumidors, així com també les perspectives de negoci en el context actual, marcat per la omnipresent crisi econòmica i les importacions des de l'hemisferi sud.

Interpera 2012, el quinto congreso mundial de la pera, ha abierto sus puertas hoy en Lleida, ciudad a la que vuelve quatro años después de que acogiera la primera edición. El Palacio de Congresos, La Llotja, de la ciudad será el escenario de ponencias, charlas, debates y mesas redondas con los mejores expertos internacionales del sector, que intentarán analizar todo el ciclo del mercado de la pera, desde los nuevos retos que se plantean en la conducción de la espécie hasta las nuevas tendencias de los consumidores, así como también las perspectivas de negocio en el contexto actual, marcado por la omnipresente crisis económica y las importaciones desde el hemisferio sur.

Els països de l'est i els països àrabs, nous destins per les exportacions de fruita catalana

Els productors catalans de fruita van registrar el passat 2011 un augment de les exportacions en relació amb l'any anterior, segons dades del Departament d'Agricultura, que mostren que els països de destí continuen sent majoritariament els de la vella Europa, com Alemanya, França, Itàlia, Portugal, Grècia, Països Baixos i Bèlgica. No obstant això, durant els últims anys s'ha observat un augment de les exportacions als països de l'est (Polònia, Rússia) pel que fa a la pera i a la fruita de pinyol, i als països àrabs, en el cas de la poma.
Aquestes dades, donades a conèixer el passat divendres a Lleida en el marc de la presentació de l'Informe 2011 de l'Observatori de la Fruita Fresca de Catalunya, evidencien també la crisi que va patir el sector, especialment de fruita de pinyol, arran de la conflicte de la bacteria E-coli, i destaca que des de Catalunya es va exportar el 41% de préssecs, el 35% de nectarines, el 63% de les peres i el 67% de les pomes respecte el conjunt de l'Estat.

Los productores catalanes de fruta registraron el pasado 2011 un aumento de las exportaciones con relación al año anterior, según datos del Departament d'Agricultura, que muestran que los países de destino continúan siendo, mayoritariamente, los de la vieja Europa, como Alemania, Francia, Italia, Portugal, Grecia, los Países Bajos y Bélgica. No obstante, durante los últimos años se ha observado un aumento de las exportaciones  a los países del este (Polonia, Rusia...) en lo referente a la pera y a la fruta de hueso y a los países árabes, en el caso de la manzana.
Estos datos, hechos públicos el pasado viernes en Lleida en el marco de la presentación del Informe 2011 del Observatori de la Fruita Fresca de Catalunya, evidencian también la crisis que sufrió el sector, especialmente el de la fruta de hueso, a raíz del conflicto de la bacteria E-coli y destaca que desde Catalunya se exportó el 41% de melocotones, el 35% de nectarinas, el 63% de peras y el 67% de manzanas respecto al conjunto del Estado.

Els pagesos de Girona contracten guàrdies de seguretat privada per vigilar els camps

Els robatoris al camp s'estan convertint, desafortunadament, en el pa nostre de cada dia de molts pagesos i ramaders, que veuen com nit rere nit els furten eines, cables, maquinària o, fins i tot, animals o la collita de fruita. Per això, qui més qui menys busca les seves solucions. Una de les més efectives és la que es va posar en marxa l'any passat a diversos nuclis de l'Alt Empordà (Girona) com Ventallò i l'Armentera i, que enguany es tornarà a repetir a partir de demà, 1 de juny: contractar vigilants de seguretat privada perquè facin patrulles nocturnes durant la campanya de la fruita, segons publica el diari gironí El Punt.
En concret, són una cinquantena de pagesos els que s'han unit per contractar una companyia de seguretat privada, que tindrà un cost de 300 euros per cadascun d'ells, i que patrullarà els camps des de demà divendres fins al setembre cobrint una superfície d'uns 100 quilòmetres (unes 2.000 hectàrees). Els guardes de seguretat van equipats amb un GPS que els indica aquells punts on s'ha de prestar més atenció i, tot i que van armats (el seu equip inclou un fusell, una armilla, manilles i una porra), han de seguir un protocol que indica que han d'avisar als Mossos o a la Guàrdia Civil quan detectin alguna cosa sospitosa. Entre les seves tasques hi ha les d'anotar matricules o controlar els accessos, entre d'altres.


Los robos en el campo se están convirtiendo, desafortunadamente, en el pan nuestro de cada día para muchos agricultores y ganaderos que ven, noche tras noche, como les sustraen herramientas, cables, maquinaria o, incluso, animales. Por eso, quien más quien menos busca sus soluciones. Una de las más efectivas es la que se puso en marcha el año pasado en diferentes núcleos del Alt Empordà (Girona) y que este año se volverá a repetir a partir de mañana 1 de junio: contratar vigilantes de seguridad privada para que hagan patrullas nocturnas durante la campaña de la fruta, según publica el diario gerundense El Punt.
En concreto, son una cincuentena de agricultores los que se han unido para contratar una compañía de seguridad privada, que tendrá un coste de 300 euros para cada uno de ellos y que patrullará los campos desde mañana viernes hasta septiembre cubriendo una superficie de 100 kilómetros (unas 2.000 hectáreas). Los guardias de seguridad van equipados con un GPS que les indica aquellos puntos donde hay que prestar más atención y, a pesar de que van armados (su equipo incluye un fusil, un chaleco, esposas y una porra), deben seguir un protocolo que indica la obligatoriedad de avisar a los Mossos d'Esquadra o a la Guardia Civil cuando detecten algo sospechoso. Entre sus tareas, están las de anotar las matriculas o controlar los accesos, entre otras.