L'atur al sector agrari puja un 13,7% durant el 2012 a Catalunya

L'atur ha pujat al sector agrari a Catalunya en 1.573 persones durant el 2012, el que suposa un 13,7% d'augment, segons les dades facilitades aquesta setmana pel Govern català. 
L'Agricultura és, doncs, un dels sectors que ha patit un increment més gran de persones desocupades durant l'any que acabem de deixar enrere, juntament amb la Indústria (amb 2.682 nous parats) i el sector Serveis (amb 33.054 persones sense feina).
Curiosament, el sector de la Construcció és un dels que mostra un comportament més positiu, amb una baixada del 3,3% i 3.321 desocupats menys.

El paro ha subido en el sector agrario en Catalunya en 1.573 personas durante 2012, lo que supone un 13,7% de aumento, según los datos facilitados esta semana por el Govern catalán.
La Agricultura es, pues, uno de los sectores que han sufrido un incremento más notable de personas desocupadas durante el año que acabamos de dejar atrás, juntamente con la Industria (con 2.682 nuevos parados) y el sector Servicios (con 33.054 personas sin trabajo).
Paradojicamente, el sector de la Construcción es uno de los que muestran un comportamiento más positivo, con un descenso del 3,3% y 3.321 desocupados menos.

Unió de Pagesos crida a la pagesia a unir-se a la vaga general

Unió de Pagesos va fer públic ahir un comunicat en el que diu haver pres la decisió, juntament amb altres organismes de representació dels treballadors autònoms de Catalunya, de fer una crida a la pagesia a seguir la vaga general i a participar en les manifestacios convocades arreu del país.
Segons el sindicat, els principals motius són "el refús de les polítiques pressupostàries restrictives del Govern de l'Estat i de la Govern de la Generalitat", la defensa del "manteniment del poder adquisitiu de les pensions i del sistema públic de seguretat social", la reivindicació de "continuar la millora de la protecció social dels autónoms i equipararl-la amb la de la resta dels treballadors" i el reclam de "polítiques actives de suport a l'agricultura i la ramaderia castigades per la crisi", així com també "exigir als governs central i autonòmic que garanteixin l'accés al crèdit".
Altres organitzacions agràries, com COAG, també s'ha mostrat favorables a la vaga general.

Unió de Pagesos hizo público ayer un comunicado en el que dice haber tomado la decisión, conjuntamente con otros organismos de representación de los trabajadores autónomos de Catalunya, de realizar un llamamiento a la agricultura a seguir la huelga general y a participar en las manifestaciones convocadas en todo el país.
Según el sindicato, los principales motivos son "el rechazo de las políticas presupuestarias restrictivas del gobierno del Estado y del gobierno de la Generalitat", la defensa del "mantenimiento del poder adquisitivo de las pensiones y del sistema público de seguridad social", la "reivindicación de continuar con la mejora de la protección social de los autónomos y equiparla con la del resto de los trabajadores" y el reclamo de "políticas activas de apoyo a la agricultura y a la ganadería castigadas por la crisis", así como también "exigir a los gobiernos central y autonómico que garanticen el acceso al crédito".
Otras organizaciones agrarias, como COAG; también se han mostrado favorables a la huelga general.

Les exportacions en el sector agrari creixen un 9%

La crisi econòmica obliga a buscar nous mercats i noves vies per a vendre els productes que es produeixen, també en el sector agrari. Sovint aquestes noves estratègies comercials passen per mirar fora de les nostres fronteres, fugint així de la caiguda de la demanda interna. Segons dades del Ministerio de Agricultura, el sector agrari va experimentar un creixement del 9% pel que fa a l'exportació durant el passat 2011, tal i com va fer públic ahir la Plataforma Tecnològica d'Agricultura Sostenible, entitat integrada per empreses de maquinària o equipaments per al sector agrícola.
De fet, els productors alimentaris s'han convertit en el segon grup exportador amb una quota del 15,8%, una dada que la plataforma atribueix a l'esforç realitzat per les empreses d'aquest sector en investigació, desenvolupament e innovació, el que "els permet posar al mercat nous productes". 

La crisis económica obliga a buscar nuevos mercados y nuevas vías para vender los productos que se producen, también en el sector agrario. Frecuentemente estas nuevas estrategias comerciales pasan por mirar fuera de nuestras fronteras, huyendo así de la caída en la demanda interna. Según datos del Ministerio de Agricultura, el sector agrario experimentó un crecimiento del 9% en lo referente a la exportación en 2011, tal y como hizo público ayer la Plataforma Tecnológica de Agricultura Sostenible, entidad integrada por empresas de maquinaria o equipamientos para el sector agrícola.
De hecho, los productores agroalimentarios se han convertido en el segundo grupo exportador con una cuota del 15,8%, un dato que la plataforma atribuye al esfuerzo realizado por las empresas de este sector en investigación, desarrollo e innovación, lo que les permite "poner en el mercado nuevos productos".