Els països de l'est i els països àrabs, nous destins per les exportacions de fruita catalana

Els productors catalans de fruita van registrar el passat 2011 un augment de les exportacions en relació amb l'any anterior, segons dades del Departament d'Agricultura, que mostren que els països de destí continuen sent majoritariament els de la vella Europa, com Alemanya, França, Itàlia, Portugal, Grècia, Països Baixos i Bèlgica. No obstant això, durant els últims anys s'ha observat un augment de les exportacions als països de l'est (Polònia, Rússia) pel que fa a la pera i a la fruita de pinyol, i als països àrabs, en el cas de la poma.
Aquestes dades, donades a conèixer el passat divendres a Lleida en el marc de la presentació de l'Informe 2011 de l'Observatori de la Fruita Fresca de Catalunya, evidencien també la crisi que va patir el sector, especialment de fruita de pinyol, arran de la conflicte de la bacteria E-coli, i destaca que des de Catalunya es va exportar el 41% de préssecs, el 35% de nectarines, el 63% de les peres i el 67% de les pomes respecte el conjunt de l'Estat.

Los productores catalanes de fruta registraron el pasado 2011 un aumento de las exportaciones con relación al año anterior, según datos del Departament d'Agricultura, que muestran que los países de destino continúan siendo, mayoritariamente, los de la vieja Europa, como Alemania, Francia, Italia, Portugal, Grecia, los Países Bajos y Bélgica. No obstante, durante los últimos años se ha observado un aumento de las exportaciones  a los países del este (Polonia, Rusia...) en lo referente a la pera y a la fruta de hueso y a los países árabes, en el caso de la manzana.
Estos datos, hechos públicos el pasado viernes en Lleida en el marco de la presentación del Informe 2011 del Observatori de la Fruita Fresca de Catalunya, evidencian también la crisis que sufrió el sector, especialmente el de la fruta de hueso, a raíz del conflicto de la bacteria E-coli y destaca que desde Catalunya se exportó el 41% de melocotones, el 35% de nectarinas, el 63% de peras y el 67% de manzanas respecto al conjunto del Estado.